יגדל Yigdal - Gaby Duek

• Yigdál Elokím Jái veIshtabáj  --- nimtzá ve'én ët 'el metzi'utó
• Ejád ve'én iajíd keijudó          --- ne¨elám vegám 'en sof le'ajdutó
• 'En lo demút hagúf ve'eno guf  --- lo naärój 'eláv kedusható
• Kadmón lejól dabár ashér nibrá -- Rishón ve'én reshít le-reshitó
• Hinó 'Adón Ölám lejól notzár   --- yoré guedulató umaljutó
• Shefä nebu'ató netáno él          --- anshé segulató vetif'artó
• Lo kam beisraél keMóshe öd  --- nabí umábit et temunató
• Torát Emét natán leämo ÉL      --- äl yad nebi'ó ne'emán betó
• Lo iájalif ha'ÉL veló iamír         --- dató leölamím meshíjénú
• Tzofé veyodeä setarenu           --- mabbít lesóf dabár bekadmutó
• Gomél le'ish jasíd kemifäló       --- notén laráshä rä kerishätó
• Yishláj lekétz yamím meshíjenu ---lifdót mejáké ketz yeshuätó
• Metím yejháye 'ÉL berób jasdó---baruj ädé äd shém tehilató
• 'Elé shelosh ësré leïkarím          ---hen hem yesod dat 'ÉL vetorató
• Torát Moshé 'emét unbú'ató     ---baruj ädé äd shém tehilató

Letra: Piyut escrito por Daniel ben Yehudá Dayán en el año 1541

יִגְדַּל אֱלֹהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח/נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתוֹ
אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדוֹ/נֶעְלָם וְגַם אֵין סוֹף לְאַחְדּוּתוֹ
אֵין לוֹ דְמוּת הַגּוּף וְאֵינוֹ גּוּף/לֹא נַעֲרֹךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתוֹ
קַדְמוֹן לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא/רִאשׁוֹן וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתוֹ
הִנּוֹ אֲדוֹן עוֹלָם לְכָל נוֹצָר/יוֹרֶה גְּדֻלָּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ
שֶׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ/אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ
לֹא קָם בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה עוֹד/נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתוֹ
תּוֹרַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּוֹ אֵל/עַל יַד נְבִיאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ
לֹא יַחֲלִיף הָאֵל וְלֹא יָמִיר/דָּתוֹ לְעוֹלָמִים לְזוּלָתוֹ
צוֹפֶה וְיוֹדֵעַ סְתָרֵינוּ/מַבִּיט לְסוֹף דָּבָר בְּקַדְמָתוֹ
גּוֹמֵל לְאִישׁ חָסִיד כְּמִפְעָלוֹ/נוֹתֵן לְרָשָׁע רָע כְּרִשְׁעָתוֹ
יִשְׁלַח לְקֵץ יָמִים מְשִׁיחֵנוּ/לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתוֹ
מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרֹב חַסְדּוֹ/בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתוֹ
אֵלֶּה שלוש עֶשרֵה לְעִקָּרִים/הֵן הֵם יְסוֹד דַּת אֵל וְתוֹרָתו
תּוֹרַת מֹשה אֱמֶת וּנְבוּאָתוֹ/בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שם תְּהִלָּתוֹ

Álbum: Kol Haneshama