Mostrando las entradas con la etiqueta Kinderlach. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Kinderlach. Mostrar todas las entradas

viernes, 3 de octubre de 2014

היום אני גדול Hayom Ani Gadol - Kinderlach

Mázal tov hem 'omrím li
umá kulám rotzím
kol hajaberím rokdím li
'ítam gam hadodím
Hajálifá yafá
'omrím lí hahorím
mátanot kulám notním li
anashím veyedidím

Hayóm ani gadol
hayom nosé beöl
mebakesh lomár todá le'ába vele'íma
veäjsháv aní lo yeled
baléb tfilá ktaná
hakól nir'á ajéret
lo stam äbrá shaná

Äjsháv 'ání ömed nirgásh
joshéb umitbonén
ma kol hajayím tzofním li
ze regä mejonén
Ima mastirá dimä
ve'ába mitbonén
'ëj aní hoféj leguéber
hayéled mitratzén

Hayóm ani gadol
hayom nosé beöl
mebakesh lomár todá le'ába vele'íma
veäjsháv aní lo yeled
baléb tfilá ktaná
hakól nir'á ajéret
lo stam äbrá shaná



  מילים:

בית א': 
מזל טוב הם אומרים לי, 
ומה כולם רוצים,
כל החברים רוקדים לי,
איתם גם הדודים.
"החליפה יפה", אומרים לי ההורים,
מתנות כולם נותנים לי,
אנשים וידידים.

פזמון:
היום אני גדול,
היום נושא בעול,
מבקש לומר תודה לאבא ולאמא.
ועכשיו אני לא ילד,
בלב תפילה קטנה,
עכשיו הכל נראה אחרת,
לא סתם עברה שנה.


בית ב':
עכשיו אני עומד נרגש,
חושב ומתבונן,
מה כל החיים צופנים לי,
זה רגע מכונן.
אמא מסתירה דמעה,
ואבא מתבונן,
איך אני הופך לגבר,
הילד מתרצן.










Shir Bar Mitzva

miércoles, 26 de febrero de 2014

Purim Sameaj!!! !!!פורים שמח



















A pocos días de Rosh Jodesh Adar II, el mes de Purim; en MusicaKosher.com les deseamos a nuestros lectores Purim Sameaj!!!

Y de "Purim Guelt" (¿piensas que lo ibamos a olvidar?) les traemos unos divertidos nuevos temas del alegre coro israelí de niños "Kinderlach" con un muy buen ritmo para empezar el nuevo mes con mucha simjá!!! (¡Los últimos dos vienen con un videoclip!)

''משנכנס אדר מרבים בשמחה''
"Desde que entra el mes de Adar aumentamos en alegría" (Talmud Bablí) :-) ★☆★☆★☆★ :-)

Esperamos que les gusten! 
Comenten!

Canción 1 (Nuevo! 27/02/2014!)
מחרוזת שירי פורים להקת הקינדרלעך
Purim Medley (Kinderlach)
Una divertida mezcla de las canciones tradicionales de Purim



Video 1: (Nuevo! 26/02/2014!)
(פורים חגיגה (להקת הקינדרלעך, עוזיה צדוק ולהקת שירה
Purim Chaggigah (Kinderlach, Uziyah Tzadok y Shira Choir)



Video 3 (13/02/2013)
(המן הרשע (להקת הקינדרלעך
Haman Harasha (Kinderlach)

martes, 25 de febrero de 2014

מחרוזת פרחי Pirchey Medley - Kinderlach & Ohad Moskowitz

Hiné anojí sholéaj lajém
et Eliahu Hanaví
lífne bo Yom Hashem
hagádol vehanorá

Vehéshib leb abót
leb abót äl baním
veleb báním äl abótam

♪♪♪

Potéaj et yadéja umasbiä
lejol jái ratzón

♪♪♪

Shmá bení shmá bení
músar abíja
vé'al ve'ál titósh
tórat iméja

♪♪♪­­­­­­♪♪♪♪♪♪
Can hakínderlaj sharím bemakhelá

Ashíra laHashém bejaiáy
Azámra leElokáy beödí
yeërab aláv sijí
anóji 'esmáj baHashém

'Yitámu, 'Yitámu jatá'im min ha'áretz
'Yitámu, 'Yitámu jatá'im min ha'áretz
jatá'im min ha'áretz ureshaïm öd 'enám
bárji náfshi et Hashem haleluKá

♪♪♪

Minï koléj mibéji
veënáij midimä
ki yesh sajár lifülatéj
veshábu bánim ligbulám


lunes, 24 de febrero de 2014

המלאך הגואל Hamalach Hagoel - Kinderlach ft. Yossi Green

Hamál'aj Hagó'el 'óti míkol rä
yebárej et haneärim
vikáre bahém shemí

Veshém abótay
Abraham veYitzjak
ve'ídgu lá-rob
ve'ídgu lá-rob bekéreb ha'áretz

הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל-רָע
יְבָרֵךְ אֶת-הַנְּעָרִים
וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי


וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק
וְיִדְגּוּ לָרֹב, בְּקֶרֶב הָאָרֶץ

(Bereshít - Génesis)

  קינדרלעך יוסי גרין

Álbum: Kinderlach 3















Una muy alegre canción... con una coreografía excitante!

lunes, 17 de febrero de 2014

אנא מלך Ana Melech - Kinderlach (original por Mordechai Ben David)

Ána Mélej Máljei HaMelajím
Ána Mélej Máljei HaMelajím
tzavé lemal'ajéja mal'ajéi hasharet
meshártei meshártei Ëlión
shehifkedúni berajamím veyebarjúni
bebo'ám bebo'ám lebeti

Ki hidlákti nerotái
vehitza¨ti mitatí
vehejláfti simlotái lijbód hashábat

אנא מלך מלכי המלכים
צווה למלאכיך מלאכי השרת משרתי עליון
שהפקדוני ברחמים ויברכוני בבואם לביתי

כי הדלקתי נרותי והצעתי מטתי
והחלפתי שמלותי לכבוד השבת

Álbum: Kinderlach 3















Canción original por Mordechai Ben David MBD:

miércoles, 25 de diciembre de 2013

רק ילדים Rak yeladim - Kinderlach

Menasé lo libkót
menasé lejakót
vé'az Aba omér shetzaríj lekavót

Leharbót bitfilá
lebakésh bakashá
áni saj hakol yéled katán bli tshubá

Menasím lehabín
lihiót k'tzát g'dolím
ábal gam hagdolím lo tamíd mebiním

Lo tamíd yesh tshubót
majshabót jadashót
az aní menasé ve'eléja koré

Elokím, shmor na äléinu,
ki anájnu rak yeladím

ohohohoho

Atá sheyoshéb baShamáim
Atá shenotén tajaím

ohohohoho

Hamal'áj Hagoél
otí míkol ra¨
hu yebárej et haneärím

מנסה לא לבכות מנסה לחכות
ואז אבא אומר שצריך לקוות
להרבות בתפילה, לבקש בקשה
אני סך הכל ילד קטן בלי תשובה
מנסים להבין, להיות קצת גדולים
אבל גם הגדולים לא תמיד מבינים
לא תמיד יש תשובות, מחשבות חדשות
אז אני מנסה ואליך קורא

אלוקים, שמור נא עלינו
כי אנחנו רק ילדים
אתה שיושב בשמיים
אתה שנותן תחיים
המלאך הגואל אותי מכל רע
הוא יברך את הנערים 

Rak ieladim ...

Portada del álbum












Álbum: Kinderlach

 

Dedicada a mis primos Joni, Daniel, Tobi, Meir y David...

jueves, 12 de diciembre de 2013

אנשים Anashim - Kinderlach

Anashím öbrím
hem 'ulái jaím
ábal lo yodïm
'ej ojlím et haölám

Anashím öbdím
kol hayóm ratzím
ábal lo motz'ím
daká aját shel menujá

Abál aní matzáti
abál aní hebánti
ani itjá vetób li
atá ití tamíd nimtzá

Abál aní yodéä
verák otjá shoméä
aní itjá vetób li
aní col caj ohéb otjá

Anashím öbrím
hem 'ulái jaím
ábal lo yodïm
'ej ojlím et haölám

Anashím öbdím
kol hayóm ratzím
ábal lo motz'ím
daká aját shel menujá

Abál aní matzáti
abál aní hebánti
ani itjá vetób li
atá ití tamíd nimtzá

Abál aní yodéä
verák otjá shoméä
aní itjá vetób li
aní col caj ohéb otjá

(RAP)
Aní ajsháv mamásh legámre lo darámti
mefukás me'ód iotér midominánti
kol kaj jashúb li
vezé barúr li
shezó hi ha'emét vezó mat'ím me'á ajúz li

Lo kemó kulám aní joshéb harbé me'ód
lo kemó kulám notén laësek laäbód
Ani jipásti
aní matzáti
rak jabál li al kol 'éle shebajútz hish'árti

Abál aní matzáti
abál aní hebánti
ani itjá vetób li
atá ití tamíd nimtzá

Abál aní yodéä
verák otjá shoméä
aní itjá vetób li
aní col caj ohéb otjá

Az kulám sharím sharím po uhuhuhú
Az kulám sharím sharím po uhuhuhú
Az kulám sharím sharím po uhuhuhú
Az kulám sharím sharím po uhuhuhú

Abál aní matzáti
abál aní hebánti
ani itjá vetób li
atá ití tamíd nimtzá

Abál aní yodéä
verák otjá shoméä
aní itjá vetób li
aní col caj ohéb otjá

אנשים עוברים הם אולי חיים אבל לא יודעים איך אוכלים את העולם.אנשים עובדים כל היום רצים אבל לא מוצאים דקה אחת של מנוחה.אבל אני מצאתי אבל אני הבנתי אני איתך וטוב לי אתה איתי תמיד נמצא.אבל אני יודע ורק אותך שומע אני איתך וטוב לי אני כל כך אוהב אותך.
ראפ:אני עכשיו ממש לגמרי לא דרמטי מפוקס מאוד יותר מדומיננטי כל כך חשוב לי וזה ברור לי שזו היא האמת וזה מתאים מאה אחוז לי.לא כמו כולם אני חושב הרבה מאוד לא כמו כולם נותן לעסק לעבוד אני חיפשתי אני מצאתי רק חבל לי על כל אלה שבחוץ השארתי. 
פזמון: אבל אני מצאתי אבל אני הבנתי אני איתך וטוב לי אתה איתי תמיד נמצא.אבל אני יודע ורק אותך שומע אני איתך וטוב לי אני כל כך אוהב אותך.
אז כולם שרים שרים פה ווואהו, אז כולם שרים שרים פה ווואהו , אז כולם שרים שרים פה ווואהווו



Álbum: Kinderlach 2

כף על כף Kaf al Kaf - Lipa Schmeltzer

Ahora con un videoclip!



Kaf kaf äl kaf
kaf kaf kaf äl kaf
äl yedéi mejiót kapáim

Kaf äl kaf naguén naguén äl Éretz Israel
beyád ramá natzdíä leYerúshaláim
Kaf äl kaf äl kaf naríä äd yabó go'él
basóf yeréd mikdásh mehashamáim

Kaf äl kaf äl kaf jazák nishmór äl she'aráij
leölám lo nevater, lo nevater äláij
Kaf äl kaf äl kaf nizäk, nitzäk venitpalél
Rak nisá ënáim, nimjá iajdáv kapáim!

Kaf kaf äl kaf
kaf kaf kaf äl kaf
äl yedéi mejiót kapáim

Can jáiu aboténu, haiá 'oz Bet Mikdásh
she'ibané mahér k'bar, beiaménu,
kadosh haäm vehamikdásh, miménu nitpalél,
nisgáb hu hamakóm, Yérúshaláim.

Mijóf el jof naflíg 'el haätíd vehaäbár
ubehár nobéä, ma¨ián hamáyim,
Tzofé 'el hamerják, sho'él matáy iabó go'él,
Rak nisá ënáim, nimjá iajdáv kapáim!

Kaf kaf äl kaf
kaf kaf kaf äl kaf
äl yedéi mejiót kapáim

"Im Hashem lo íshmor ïr, shov shakád shomér..."
shov shókad shomér, shov shakád shomér...

Shmor äl Yerúshaláim...

Kaf kaf äl kaf
kaf kaf kaf äl kaf
äl yedéi mejiót kapáim

äl yedéi mejiót kapáim!!!

כף על כף נגן נגן על ארץ ישראל,
ביד רמה נצדיע לירושלים,
כף על כף על כף נריע עד יבוא גואל,
בסוף ירד מקדש מהשמיים.

כף על כף כל כף חזק נשמור על שערייך,
לעולם לא נוותר, לא נוותר עלייך,
כף על כף על כף נזעק, נצעק ונתפלל,
רק נשא עיניים, נמחא יחדיו כפיים.

כף, כף על כף, כף, כף, כף על כף,
על ידי מחיאות כפיים.
כף, כף על כף, כף, כף, כף על כף,
על ידי מחיאות כפיים.


כאן חיו אבותינו, היה אז בית מקדש,
שיבנה מהר כבר, בימינו,
קדוש ההר והמקדש ממנו נתפלל,
נשגב הוא המקום, ירושלים.

מחוף אל חוף נפליג אל העתיד והעבר,
ובהר נובע מעיין המים,
צופה אל המרחק, שואל, מתי יבוא גואל,
רק נשא עיניים, נמחא יחדיו כפיים.

כף, כף על כף, כף, כף, כף על כף,
על ידי מחיאות כפיים.
כף, כף על כף, כף, כף, כף על כף,
על ידי מחיאות כפיים.


Álbum: The Hidden Spark (Dus Pintele) - Lipa Schmeltzer
Caf al Caf



lunes, 14 de octubre de 2013

שמע השם Shema Hashem - Kinderlach

Eléja Hashem ekrá
ve'el Hashem etjanán

Hashem Elokáy
shiva'ti eléja vatirpaeni

Shemá Hashem vejoneni
Hashem heié ozer lí

Álbum: Kinderlach 3


jueves, 3 de octubre de 2013

מודה אני Mode ani - Kinderlach feat. Ishay Lapidot

Modé aní
shehejezárta bí

Modé aní lefanéja
al kol ma sheyesh
Modé aní lefanéja
al kol ma sheabakesh
Modé aní lefanéja
mélej jai vekayám
Mode aní lefanéja
al kol haolam

Everyday
in the morning
always you say
Modé Aní

Everybody has to say
would to pray
Modé aní

Modé aní
shehejezárta bí

Modé aní lefanéja
al ma shenatáta li
Modé aní lefanéja
al libí venishmatí
Modé aní lefanéja
mélej jai vekayam
Modé aní lefanéja
al kol haolam

Everyday
in the morning
always you say
Modé Aní

Everybody has to say
would to pray
Modé aní

Modé aní
shehejezárta bí


















Álbum: Kinderlach 3



Ponganse esta canción de alarma para despertar así no olvidan decir el modé aní ni ni...

miércoles, 2 de octubre de 2013

שמע בני Shma beni - Kinderlach

Shmá bení musar abija
veal titosh torat imeja

Bení, bení, bení,
al télej bederej itam
mená raglejá mehém
Bení, bení, bení,
al télej bederej itam
mená ragleja minetibatam

Álbum: Kinderlach 2

שמחות קטנות Smachot Ketanot - Kinderlach

Amok belibjá
igulim shel simja
veor ganuz
benishmat apjá
Amok balev
igulim shel keev
ata soné
ata oheb

Yehalelú, yehaleluja malajim
veló tobad darkejá
bazohar ubajashejá

Yehalelú, yehaleluja malajim
smajot k'tanot
yaíru kenitznutz bakojabím

Lejayé hatmimim
vedubréi haemet
vejol hajaím
et jaiehém beemet
Shezojrim et hashemesh
venoguím baor
sheiodim ahabá
she'ená bat jalof

Yehalelú, yehaleluja malajim
veló tobad darkejá
bazohar ubajashejá

Yehalelú, yehaleluja malajim
smajot k'tanot
yaíru kenitznutz bakojabím

Álbum: Kinderlach 2

Make it happen - Kinderlach

Gam beiom she lo ober
gam berrega shejozer
k'sheaní lo mevater
sheholej lehigamer
lo al tomar
she'i efshar
az en dabar
verrak tabin she...

This is your life it's your responsibility
To keep on trying and to make it happen
You know the words "im en aní li mi li"
You have the power now
to make it happen

Lo kedái lehishaber
tenasé leitnaer
¡Al tiljatz! ¡Al tevater!
teshajrer... tedaber...
Veal tishkaj et zé kedái tamid ladaat
Lo jashub
Lo norá
Rak tabin shé...

This is your life it's your responsibility
To keep on trying and to make it happen
You know the words "im en aní li mi li"
You have the power now
to make it happen.

Álbum: Kinderlach 3

ישמח חתני Yismach Hatani - Kinderlach

Ismaj jataní
bikhal emunai
isa berajá
me'et Amonai

Shaday iemalé
taavat libó
maguen vetzina ihié sebibó
Veyaer otó
viyasher nedibó
ligmor velishmor darké Amonai

Ismaj jataní
bikhal emunai
isa berajá
me'et Amonai

Lerosho ietzavé
berajot atzumot
veisa bejol et kenahar shelomot
Izke veir'é
yeshuat Amonai
ligmor velishmor darke Amonai.

Ismaj jataní
bikhal emunai
isa berajá
me'et Amonai

Álbum: Kinderlach 2

אני מאמין Ani maamin - Kinderlach

Ve'im hu lo maguía
ketzat lehitmahmeha
im kol zé
ajake lo

Ani Maamín
be'emuna shelemá
bebiat haMashiaj
Ani Maamín
Ve'af al pi
sheitmahmeha
im kol ze ajaké lo

Álbum: Kinderlach 2

במרום Bamarom - Kinderlach

A A A
alehem vealeinu
E E E
lemishmeret shalom
A A A
alehem vealeinu
E E E
lemishmeret shalom

Nisá brajá
me'et Hashem
utzedaka
meeloké isheinu

Bamarom ielamdú alehem vealenu
zejut shetehé
lemishmeret shalom.

Álbum: Kinderlach 2

Quizás te interesa:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...