הענטעלעך Hentelach - Lipa Schmeltzer (Yiddish transliterado)

דער עולם טוט זיך פרייען, Der oilem tit zij fraiyn
ביי שמחות יעצט מיר שטייען, bai simjes yetzt mir shtaiyn
השפעות פיל א מעיין, hushpúes pil a máiyn

פון טאטן דעם געטרייען, כ fin Tatn dm gutráyin
אויב איינער ליידט פון וויען, oib ainer lidt fin vaiyn
אוי עזרי מאין, oy ezri maaiyn
צו וועמען קען מען שרייען, tziv vemn  kn mn shraiyn
צום טאטן דעם געטרייען. tzim tatn dm gtraiyn

הייב אויף דיינע הנעטעלעך צום טאטן אין הימל... haib uf dane hentelej tzm Tatn en Himl
אבינו שבשמים... Ovini shebaShomayim...

פרנסה, בארגן, לייען, (לייען, לייען) parnuse brgn laiyn

ציט חובות טוט מען דרייען, (דרייען, דרייען) tzt jibs tit man dráiyn
צו וועמען קען מען שרייען, (שרייען, שרעיין) tziv vemn ken mn shraiyn

צום טאטן דעם געטרייען, (געטרייער טאטע) tzm Tatn dm Gtrayin

קינדער אין די רייען, (ס'איז שווער, סבלנות) Kinder in di raiyn
צום שדכן זיי גייען, (מ'גיבט שדכנות) tzm shdjn zi gayin
צו וועמען קען מען שרייען, (האב רחמנות) tziv vemn ken mn shraiyn

צום טאטן דעם געטרייען, (טאטי) tzm Tatn dm Gtrayin

הייב אויף דיינע הנעטעלעך צום טאטן אין הימל... haib uf dane hentelej tzm Tatn en Himl
אבינו שבשמים... Ovini shebaShomayim...

טו אונז שוין פארצייען,  ti enz shvin partzaiyn
דעם הייליג הויז באנייען,  dm hil'g hvz beaniyn
גיס אן דעם כוס יין, guis en dm kos yain
העלף געטרייער טאטע. helf Gtrayier Tatte!!!

Álbum: A Poshiter Yid

כף על כף Kaf al Kaf - Lipa Schmeltzer

Ahora con un videoclip!



Kaf kaf äl kaf
kaf kaf kaf äl kaf
äl yedéi mejiót kapáim

Kaf äl kaf naguén naguén äl Éretz Israel
beyád ramá natzdíä leYerúshaláim
Kaf äl kaf äl kaf naríä äd yabó go'él
basóf yeréd mikdásh mehashamáim

Kaf äl kaf äl kaf jazák nishmór äl she'aráij
leölám lo nevater, lo nevater äláij
Kaf äl kaf äl kaf nizäk, nitzäk venitpalél
Rak nisá ënáim, nimjá iajdáv kapáim!

Kaf kaf äl kaf
kaf kaf kaf äl kaf
äl yedéi mejiót kapáim

Can jáiu aboténu, haiá 'oz Bet Mikdásh
she'ibané mahér k'bar, beiaménu,
kadosh haäm vehamikdásh, miménu nitpalél,
nisgáb hu hamakóm, Yérúshaláim.

Mijóf el jof naflíg 'el haätíd vehaäbár
ubehár nobéä, ma¨ián hamáyim,
Tzofé 'el hamerják, sho'él matáy iabó go'él,
Rak nisá ënáim, nimjá iajdáv kapáim!

Kaf kaf äl kaf
kaf kaf kaf äl kaf
äl yedéi mejiót kapáim

"Im Hashem lo íshmor ïr, shov shakád shomér..."
shov shókad shomér, shov shakád shomér...

Shmor äl Yerúshaláim...

Kaf kaf äl kaf
kaf kaf kaf äl kaf
äl yedéi mejiót kapáim

äl yedéi mejiót kapáim!!!

כף על כף נגן נגן על ארץ ישראל,
ביד רמה נצדיע לירושלים,
כף על כף על כף נריע עד יבוא גואל,
בסוף ירד מקדש מהשמיים.

כף על כף כל כף חזק נשמור על שערייך,
לעולם לא נוותר, לא נוותר עלייך,
כף על כף על כף נזעק, נצעק ונתפלל,
רק נשא עיניים, נמחא יחדיו כפיים.

כף, כף על כף, כף, כף, כף על כף,
על ידי מחיאות כפיים.
כף, כף על כף, כף, כף, כף על כף,
על ידי מחיאות כפיים.

כאן חיו אבותינו, היה אז בית מקדש,
שיבנה מהר כבר, בימינו,
קדוש ההר והמקדש ממנו נתפלל,
נשגב הוא המקום, ירושלים.

מחוף אל חוף נפליג אל העתיד והעבר,
ובהר נובע מעיין המים,
צופה אל המרחק, שואל, מתי יבוא גואל,
רק נשא עיניים, נמחא יחדיו כפיים.

כף, כף על כף, כף, כף, כף על כף,
על ידי מחיאות כפיים.
כף, כף על כף, כף, כף, כף על כף,
על ידי מחיאות כפיים.

Álbum: The Hidden Spark (Dus Pintele) - Lipa Schmeltzer
Caf al Caf

Hang Up The Phone - Lipa Schmeltzer

(INGLÉS)

The family gets dizzy
The father seems so busy
My phone is going crazy
My hands are numb and frizzy
The gadgets make us lazy
We gotta take it easy

Whooo, can you hang up the phone

I didn’t see you in ages
It seems to me contagious
You’re going through some stages
The phone makes you outrageous
It locks you up in cages
Unlike our sages

Whooo, can you hang up the phone

All the hocus-pocus
Forever tries to choke us
It’s making such a ruckus
We can barely focus
Davening and driving
Eating working sleeping
Why keep on replying
To all the rings and beeping

Whooo, can you hang up the phone

(YIDISH)
אוי וואס פעלט פאר מיין פאטער
ער האט נישט א קאמפיוטער
היינט יעדער קליינער טוטער
אין נייע טויס זיך באדט ער
נישטא מער קיין מנוחה
ווי ווערט מען פון דעם פטור
אוי וויי געוואלד
לייג אראפ שוין דעם פאון

I am going to a wedding,
The entire hall is squawking
Everyone is phoning
To the wall I’m talking
My friend is with his Bluetooth
When together we are walking
Hey hello please can you hang up that phone

All the hocus-pocus
Forever tries to choke us
It’s making such a ruckus
We can barely focus
Davening, Davening and driving,
Eating, working, sleeping
Why keep on replying
To all the rings and beeping

Whooo, can you hang up the phone

Instead of searching Google,
I’m busy making Kugel
Instead of checking email
(YIDISH)
איך הייב מיין הענט צום הימל
איך דארף נישט דאס צו פייס בוק
כ'נוץ נאר א אלף-בית בוק
ליי ליי ליי ליי איך האב א כשר'ע טעלעפאן

איי-פאד איי-פאון איי-פעד
איי וואס קומט דאס אין מיין שטיבעל
כ'געדענק נאך ווען א איי האט געמיינט נאר איי מיט צוויבעל
איך געדענק נאך ווען בלעק בעריס פלעגט נישט וואקסן אין מאנהעטן
און נאר ווער ס'האט א העדאייק באנוצט זיך מיט טאבלעטן

Whooo, can you hang up the phone

[Extraído de Jewish Lyrics]

Álbum: Leap of Faith

Videoclip:

Muy divertido y especialmente pegadizo... Cuéntennos que tal les pareció dejando un comentario!

רבי נחמן Rabbi Nachman - Lipa Schmeltzer

Rabi Najman

Najman meUman

Rosh Hashana beuman uman Hey!

רבותי מיר וועלן בענטשן Raboisai Mir Veln Bentshn - Lipa Schmeltzer

Raboisai

Mir veln bentshn

Raboisai

Mir veln bentshn

Nebúrej

nebúrej

nebúrej

Sheajalnu misheló, misheló misheló misheló.

Nebúrej sheajalnu mishelo ubtivo jayini.

מזרח Mizrach - Lipa Schmeltzer

Mízrej mízrej

maäreb maäreb

lemálo lemáto

lemálo lemáto

dúr'm dúr'm

tzofon tzofon

lemálo lemáto

Mízrej

maäreb

dúr'm

tzofon

Mízrej

maäreb

dúr'm

tzofon tzofon tzofon

Vikábetz nidojéinu ayayay

Vikábetz nidojéinu ayayaaaay

Mízrej maäreb dúr'm tzofon

Mearba kanfois ho'oretz

Mearba kanfois ho'oretz

Mearba kanfois ho'oretz

Ho'oretz

Mearba kanfois ho'oretz

Mearba kanfois ho'oretz

Mearba kanfois ho'oretz

Ho'oretz

Álbum: Leap of Faith