ואפילו בהסתרה Vaafilu Behastara - Yoeli Klein & Natan Fuks - Canción jasídica (2014)

Aba shebashamayim omer lánu
"Anojí astér panáy bayóm hahú", bayóm hahú...
Abal Rab Najman, Rabi Najman omér:

Ve'afílu behastára
shebetój hahastára
beváday gam sham
nímtza Hashem itbaraj

Gam meajáre hadbárim hakáshim haöbrim äleja
aní ömed, aní ömed...

אבא שבשמים אומר לנו אנוכי אסתיר פני ביום ההוא.. 
אבל רבי נחמן אומר: ואפילו בהסתרה שבתוך 
ההסתרה בוודאי גם שם נמצא השם יתברך. 
גם מאחורי הדברים הקשים העוברים עליך אני עומד.

Compuesto por Shaya Gross a partir de los escritos de Rab Najman de Breslev, en su libro "Likutey Mohara"n "

Versión de Haim Israel:




Versión de Meydad Tasa:



Versión de Yoeli Klein y Natan Fuks: (ORIGINAL):

ראש בני ישראל Rosh Bnei Israel - Haim Israel

Aní holéj leÚman
Aní holéj leÚman

Aní holéj leÚman

Hu maïan hajojmá

nitzótz ba'afelá
or laneshamá
veshaär latfilá
Hu péle ölamí
maftéaj biná
lajén berosh hashaná

Aní holéj leÚman leRabénu Hakadósh
hu mejabék otí jazák

HaRabi shel kulám
Rosh Bnei Israel

Manhíg et haölám
Rosh Bnei Israel

Kol öd haésh tukád
anájnu lo lebád
Tzadík yesód ölám
Rosh Bnei Israel

Rabénu Hakadósh
natán lánú kivún
miSód haTehilím
likét lánú tikún
Otánu mejavén
ladérej hanjoná
lajén beRosh Hashaná

Aní holéj leÚman leRabénu Hakadósh
hu mejabék otí jazák, jazák, jazák...

HaRabi shel kulám
Rosh Bnei Israel

Manhíg et haölám
Rosh Bnei Israel

Kol öd haésh tukád
anájnu lo lebád
Tzadík yesód ölám
Rosh Bnei Israel

Ashréinu ashréinu ashréinu
sheyésh lánu Rébi kazé

Ashréinu ashréinu ashréinu
sheyésh lánu Rébi kazé

Úman Úman Rosh Hashána
Úman Úman Rosh Hashána
Úman Úman Rosh Hashána
Úman Úman Rosh Hashána

HaRabi shel kulám
Nájman meUmán

Manhíg et haölám
Nájman meUmán

Kol öd haésh tukád
anájnu lo lebád
Tzadík yesód ölám
Rosh Bnei Israel

HaRabi shel kulám
Rosh Bnei Israel

Manhíg et haölám
Rosh Bnei Israel

Kol öd haésh tukád
anájnu lo lebád
Tzadík yesód ölám
Nájman meUmán!

הוא מעיין החוכמה, ניצוץ באפלה
אור לנשמה ושער לתפילה
הוא פלא עולמי מפתח בינה
לכן בראש השנה

אני הולך לאומן לרבנו הקדוש
הוא מחבק אותי חזק

הרבי של כולם, ראש בני ישראל
מנהיג את העולם, ראש בני ישראל
כל עוד האש תוקד, אנחנו לא לבד
צדיק יסוד עולם, ראש בני ישראל

רבנו הקדוש, נתן לנו כיוון
מסוד התהילים, ליקט לנו תיקון
אותנו מכוון, לדרך הנכונה
לכן בראש השנה

אני הולך לאומן לרבנו הקדוש
הוא מחבק אותי חזק

Con mucho BresLove... jajaja!

מלאכים Malachim - Haim Israel

Mal'ajím hakdoshím haömdím bam'romím
ajúd jidá ve'én potér
Hashem berajamáv
natán li báit végam léjem,
aj madúä lebeitó hu lo jozér

Mal'ajím hakdoshím haömdím bam'romím
ajúd jidá beléb ko'éb.
Hashem berajamáv
he'ir li shemesh shetzojeket,
aj madu'a betza'ar hu yoshev?

Malajím hakdoshim
ana bakshu me'Elokím,
lashúb habáita liftóaj delet.
haömdím bam'romím,
Lo, al tafsíku tajánuním -
en lanu av ajér!

Malajím hakdoshím
ana bakshú me'Elokím
Israel äiéf miléjet
Ha'omdim bamromim
ana imru le'Elokim -
en Lo ben ajér

Malajím hakdoshim haömdím bamromím
al jalóm ejád lo avatér
Hashem hivtíaj öd lirkóm shalom
bejút shel t'jélet
ana galú li,
matai hu shub jozer?

Malajím hakdoshim
ana bakshu me'Elokím,
lashúb habáita liftóaj delet.
haömdím bam'romím,
Lo, al tafsíku tajánuním -
en lanu av ajér!

Malajím hakdoshím
ana bakshú me'Elokím
Israel äiéf miléjet
Ha'omdim bamromim
ana imru le'Elokim -
en Lo ben ajér

Canción publicada a pedido de Salo Sutton

Álbum: Malachim