Como debes saber, en MusicaKosher.com estamos siempre en lo último en música judía. Por eso, hoy les traemos una canción del nuevo álbum de la estrella mizrahí/pop Itzik Dadya, titulado Mejavén El Haor, "dirigiéndose hacia la luz", su tercer disco hasta la fecha. Próximamente más!
(Puedes conseguir el disco online en MostlyMusic [clic aquí] Muy recomendado!)
Mitbonén sabíb marguish
kmo bejalóm mushlám
béjol yom 'omér todá
äl she'aní kayám
Menasé bejol kojhí
lihiót metziutí
Mebakésh lihiót adám yashár va'amití
Rak mejavén el ha'or ani yodeä
rak mejavén mibifním vezé nogueä
et hatfilót Elokím tamíd shomeä
bo vetir'é ej hakól mistader umahér
Mithaléj li birjobót yaldút veaz nizcár
'ej hakól hayá shoné, jélek shenigmár ,
mitmalé simjá äl ma sheyésh, hakól niflá,
hajayím nir'ím kmo hitgashmút shel mish'alá
Rak mejavén el ha'or ani yodeä
rak mejavén mibifním vezé nogueä
et hatfilót Elokím tamíd shomeä
bo vetir'é ej hakól mistader umahér
מילים:
מתבונן סביב, מרגיש כמו בחלום מושלם,
בכל יום אומר תודה על שאני קיים,
מנסה בכל כוחי להיות מציאותי,
מבקש להיות אדם ישר ואמיתי.
פזמון
רק מכוון אל האור אני יודע,
רק מכוון מבפנים וזה נוגע,
את התפילות אלוקים תמיד שומע,
בוא ותראה איך הכול מסתדר.
רק מכוון אל האור אני יודע,
רק מכוון מבפנים וזה נוגע,
את התפילות אלוקים תמיד שומע,
בוא ותראה איך הכול מסתדר ומהר.
מתהלך לי ברחובות ילדות ואז נזכר,
איך הכול היה שונה, חלק שנגמר,
מתמלא שמחה על מה שיש, הכול נפלא,
החיים נראים כמו התגשמות של משאלה.
מתבונן סביב, מרגיש כמו בחלום מושלם,
בכל יום אומר תודה על שאני קיים,
מנסה בכל כוחי להיות מציאותי,
מבקש להיות אדם ישר ואמיתי.
פזמון
רק מכוון אל האור אני יודע,
רק מכוון מבפנים וזה נוגע,
את התפילות אלוקים תמיד שומע,
בוא ותראה איך הכול מסתדר.
רק מכוון אל האור אני יודע,
רק מכוון מבפנים וזה נוגע,
את התפילות אלוקים תמיד שומע,
בוא ותראה איך הכול מסתדר ומהר.
מתהלך לי ברחובות ילדות ואז נזכר,
איך הכול היה שונה, חלק שנגמר,
מתמלא שמחה על מה שיש, הכול נפלא,
החיים נראים כמו התגשמות של משאלה.
איציק דדיה - מכוון אל האור
