תן לנו סימן Ten Lanu Siman - Yonatan Shainfeld

Al terminar las tres semanas de duelo por la destrucción del primero y segundo Beit Hamikdash, בימנו יחודש, vuelve MusicaKosher.com! Ésta vez les traemos una canción de pedido a Hashem, que nos devuelva Su Presencia, con la próxima reconstrucción del Tercer Beit Hamikdash, Amén.

Nota: Puedes escuchar la canción cliqueando sobre el vídeo de YouTube, más abajo.

Kvar alpáyim shaná,
öbrím ma sheöbrím
meölám lo hitya'áshnu
lejá mejakím

Metzapím bejól makóm
shetishláj lánu go'él
sheyabó veyoshíä
'et kol äm Israél

Boré Ölám 'atá 'itánu
kol hazmán mashguíaj
kulám yodïm ämók bifním
she-rák 'itjá natzlíaj

Ten lánu simán
matáy hu yofiä
Ten lánu 'ot sheharéga¨ higía
ämjá mejaké lashalóm
öd réga¨ kat, vehíne ba hayóm

Haäbár kbar nigmár
heätíd öd lo ka'n
jayím behové

Ëinéinu nesu'ót
'Eléja lamromím
mitój haléb tfilá
Lejá ánú modím

Boré Ölám 'atá 'itánu
kol hazmán mashguíaj
kulám yodïm ämók bifním
she-rák 'itjá natzlíaj

Ten lánu simán
matáy hu yofiä
Ten lánu 'ot sheharéga¨ higía
ämjá mejaké lashalóm
öd réga¨ kat, vehíne ba hayóm


-----------------------------------------------------
מילים בעברית

כבר אלפיים שנה 
עוברים מה שעוברים 
מעולם לא התייאשנו 
לך מחכים 

מצפים בכל דקה 
שתשלח לנו גואל 
שיבוא ויושיע 
את כל עם ישראל 

בורא עולם אתה איתנו 
כל הזמן משגיח 
כל יודעים עמוק בפנים 
שרק איתך נצליח 

תן לנו סימן מתי הוא יופיע 
תן לנו אות שהרגע הגיע 
עמך מחכה לשלום 
עוד רגע קט והנה בא היום

העבר כבר נגמר 
העתיד עוד לא כאן 
חיים בהווה 
חדש וישן 

עינינו נשואות 
אליך למרומים 
מתוך הלב תפילה 
לך אנו מודים

Álbum: Kulanu Yachad